Словарь чтений японских имен и фамилий, Капул Н.П., Кириленко В.Ф., 1990

Словарь чтений японских имен и фамилий, Капул Н.П., Кириленко В.Ф., 1990.

Словарь содержит около 80 тыс. японских имен, фамилий и псевдонимов с указанием чтения в русской транскрипции. Построен по традиционной ключевой системе. В конце словаря дается статья «Японские имена и фамилии как явление языка и письменности» и «Указатель чтений вторых компонентов в именах и псевдонимах». Приводится сравнительная таблица русской и латинской транскрипций, что позволит пользоваться словарем англоговорящим читателям. Предназначается для широкого круга японистов: преподавателей и студентов востоковедческих вузов, переводчиков, ученых, сотрудников министерств и ведомств, различных информационных учреждений, бюро переводов, библиотек и т. п.





ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА.

Необходимость издания настоящего «Словаря чтений японских имен и фамилий» диктуется как возросшим интересом к японским источникам в различных областях общественно-политической жизни, техники и науки, так и существенными изменениями, которые произошли в последние десятилетия в японской письменности. Предлагаемый словарь отличается от ранее выходивших в нашей стране словарей японских имен и фамилий (1953 и 1958 гг.) значительно увеличенным объемом представленного материала — он содержит около 80 тысяч имен, фамилий и псевдонимов с указанием чтений в русской транскрипции. В словаре применены также более отвечающие современным требованиям принципы расположения материала. Во всех необходимых случаях в соответствии с правилами современной графики иероглифы даны в упрощенном написании. Для удобства читателей — в частности, работающих над историческими материалами, — дана таблица соответствия старых я новых форм иероглифов.

Содержание.

1. От издательства (на русском языке).
2. От издательства (на английском языке).
3. О построении словаря (на русском языке).
4. О построении словаря (на английском языке).
5. Источники, использованные при составлении словаря.
6. Список условных сокращений.
7. Словарь чтений японских имен и фамилий (кл. 1—213).
8. Указатель чтений вторых компонентов в именах и псевдонимах.
9. Таблицы старых и новых форм иероглифов.
10. Капул Н. П. Японские имена и фамилии как явление языка и письменности.
11. Таблица иероглифов с трудноопределяемым ключом.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь чтений японских имен и фамилий, Капул Н.П., Кириленко В.Ф., 1990 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: Капул :: Кириленко :: 1990 :: японский язык :: имя :: фамилия :: чтение