Предлагаемая книга – это переиздание работы, представляющей собой опыт составления первого в отечественной синологии словаря чэнъюев – наиболее употребительных и распространенных фразеологических единиц китайского языка. Словарь насчитывает около 3500 статей, каждая из которых включает в себя фразеологизм, его транскрипцию, комментарий, указание источника и пример использования на китайском языке, дослов-ный перевод и идиоматические аналоги на русском языке; в качестве дополнительных составляющих статьи могут содержать фразеологизмы - синонимы и антонимы. Издание построено по фонетическому принципу. Словарь может найти самое широкое применение среди синологов и специалистов в сфере лексической семантики, фразеологии, межкультурной коммуникации и других областей лингвистики, культурологии, этнологии, трансдисциплинарной регионологии, социальной философии.
Особенность чэнъюев.
их письменное происхождение. Все они являют собой фрагменты философских или художественных текстов, ставших, благодаря изысканности и отточенности своей формы и своей идиоматики, самостоятельными единицами китайского языка и китайской культуры. Их изначально письменная природа налагает свой особый отпечаток и на лексико-грамматическую форму этих единиц – все они в той или иной мере архаичны. Это дает основание считать, что фразеологизмы-чэнъюи входят в число составляющих культурного блока.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Китайско-русский фразеологический словарь, Готлиб О.М., 2019 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по китайскому языку :: китайский :: Готлиб :: Му Хуаин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Современный китайский язык, начальный курс, Словарь, Белассан Ж., Чжан Пэнпэн, Шимкович А., 2008
- Китайско-русский, русско-китайский словарь с произношением, Тяньюй Ма, Воропаев Н.Н., 2018
- Учебный русско-китайский фразеологический словарь, Баско Н.В., 2016
- Русско-китайский гидроакустический словарь, 1985
Предыдущие статьи:
- Справочник для изучения китайской грамматики, Сяосин Ч., 2016
- Словарь современного китайского сленга, Шуцзюань Л., Лиган Я., 2009
- Словарь китайской мифологии, Кукарина М.А., 2011
- Базовый словарь китайского языка, 2008