Латинский язык и терминология фармации, Нечай М.Н., 2016

Латинский язык и терминология фармации, Нечай М.Н., 2016.

  Состоит из двух частей. Материал первой части знакомит студентов с грамматикой латинского языка на базе профессионально ориентированной лексики. Структура второй части базируется на системно-терминологическом принципе подачи материала, распределенного по шести основным разделам, соответствующим специальным терминосистемам, в сумме составляющим понятие «фармацевтическая терминология. Кроме основного материала учебное пособие включает в себя справочный материал, содержащий дополнительную информацию, которая способствует расширению кругозора студентов и может быть использована при проведении элективных курсов, олимпиад и другой внеаудиторной работы.




Предложное управление в латинском и русском языках.
Обратите внимание: предложное управление в латинском и русском языках у совпадающих по смыслу предлогов не совпадает. От этого происходит очень много ошибок и непонимания у студентов. Например, в русском языке предлоги из, против, для, без управляют родительным падежом, сравните: из (чего?) ягод, против (чего?) кашля, для (чего?) раствора, без (чего?) сахара, и вслед за русским языком некоторые студенты с упоением употребляют генитив после ех, contra, ad/pm, sine. Запомните: недопустимо определять грамматические характеристики слов одного языка, применяя к ним правила и законы другого языка. После латинских предлогов нужно не задавать вопросы на русском языке, а направлять все усилия на то, чтобы вспомнить, с каким падежом — аккузативом или аблятивом — употребляется данный предлог в латыни.

Но есть и общие для обоих языков закономерности предложного управления. Заметьте: в словосочетании «свечи с экстрактом красавки» предлогу подчиняется только одно слово — «экстракт», второе слово — «красавки» — является несогласованным определением в род. п. и, соответственно, подчиняется первому слову. То же самое и в латинском языке: если после предлога следует два и более существительных, в Асc. или Abl. ставится только одно, зависимое от предлога слово, которое, как правило, следует сразу за ним; второе существительное является, как правило, несогласованным определением в Gen.: suppositoria cum extracto (Abl.) Belladonnae (Gen.).

Купить .





Теги: учебник по латинскому языку :: латинский язык :: Нечай