Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела, Массалина И.П., Новодранова В.Ф., 2009

Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела, Массалина И.П., Новодранова В.Ф., 2009.

   Монография посвящена лингвокогнитивному исследованию английского языка военно-морского дела. Она охватывает широкий круг вопросов, связанных с категоризацией и концептуализацией, с построением когнитивной карты военно-морской науки, со спецификой военно-морского научного дискурса и средствами выражения связующей функции в нём.
Монография может быть использована в вузовских курсах лексикологии и функциональной стилистики английского языка, в переводческой практике, при составлении учебников и пособий для технических вузов, в практике преподавания английского языка в технических вузах, в создании программ автоматической обработки текстов, в составлении словарей.
Результаты проведённого исследования могут иметь значение для изучения военных специально-технических языков, а также других LSP в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы.




Классификация LSP.
Обозначение «языки для специальных целей» (LSP) покрывает весьма широкий круг достаточно разнообразных объектов. Естественно, что предпринимались многочисленные попытки их классификации.

Классификация LSP велась в двух направлениях: горизонтальном и вертикальном. Е. Вюстер предложил подразделять языки для специальных целей прежде всего в соответствии с предметом и областью знания, которую они описывают [Wiister 1976: 32 - 40]. Горизонтальная классификация достаточно очевидна и не может вызвать каких-либо возражений. В ней выделяются, например, язык физики, язык медицины, язык педагогики и др. [Новодранова 2005: 219]. Трудности, возникающие при её применении, связаны прежде всего с существованием и постоянным возникновением новых пограничных дисциплин, языки которых, по крайней мере в период становления этих дисциплин, не имеют своего специфического словаря, что порождает проблемы с их отграничением [Amtz. Piclit 1982].

ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ. ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ (LSP)
1.1. Определение LSP
1.2. Классификация LSP
1.3. Язык военно-морского дела: концептуальная структура и стратификация
1.4. Специфика текстов военно-морского дела
1.5. Лингвистическая составляющая языка для специальных целей
1.6. Ключевые концепты и вербализующие их термины
1.7. Категоризация и концептуализация в домене военно-морского дела
1.8. Единицы нетерминологической номинации в языке для специальных целей
ГЛАВА II СВЯЗУЮЩИЕ СРЕДСТВА В АНГЛИЙСКОМ ВОЕННО-МОРСКОМ ДИСКУРСЕ
2.1. Специфика дискурса LSP военно-морского дела и средства выражения в нём связующей функции
2.2. Средства, обеспечивающие связанность текста
2.3. Частеречная классификация связующих средств
2.3.1. Связующая роль союзов
2.3.2. Связующая роль предлогов
2.3.3. Артикли как связующие средства  
2.3.4. Знаменательные части речи в роли служебных слов
2.3.4.1. Местоимения в служебной функции
2.3.4.2. Наречия в корпусе связующих средств научно-технического текста
2.3.4.3. Существительные в составе служебных словосочетаний
2.3.5. Проблемы полифункциональности связующих средств
2.3.6. Функциональная классификация связующих средств
2.3.6.1. Обзор существующих классификаций единиц выполняющих связующую функцию
2.3.6.1.2. Коннекторы и конъюнкторы
2.3.6.1.3. Дискурсивные маркеры
2.3.6.1.4. Классификация дискурсивных маркеров, функционирующих в военно-морских текстах  
2.3.7. Соотношение частеречной и функциональной классификации
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ВЫБОРКИ (с указанием объёма выборки)
ПРИЛОЖЕНИЕ: Частотный список употребления высокорекуррентных дискурсивных маркеров.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела, Массалина И.П., Новодранова В.Ф., 2009 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Массалина :: Новодранова