Испанский жаргон — это ни в коем случае не «испорченный» испанский, это настоящий современный язык, выразительный, эмоциональный и часто очень веселый! Так в Испании говорят все, начиная от школьных учителей и университетских преподавателей и заканчивая, бабушками и дедушками. Не зная этих выражений, зачастую просто невозможно понять живую разговорную речь.
В книжку вошли самые употребительные испанские жаргонные слова и выражения, представленные в легко запоминающихся минидиалогах (по 5 предложений каждый). Все диалоги даются с параллельным переводом и лексико-грамматическим комментарием. Дополняющие пособие аудиоматериалы записаны при участии носителей испанского языка.
Пример.
A: Nuestra jefa parece una chica muy maja (наша начальница кажется очень милой / приятной девушкой).
В: Eso pensaba уо (я тоже так: «это» думал), pero nada parecido (но ничего подобного; parecerse — походить)
El otro dia le pedi un dia libre (недавно: «другой день» я у нее попросил отгул: «свободный день») para solucionar un par de problemillas (чтобы решить пару проблем: «проблемок»; problema, т — проблема).
Y me solto (а она мне заявила: «отпустила») que no lа enrollara con eso (чтобы я ее этим не убалтывал).
A: Anda (надо же; andar — ходить), quien lo iba a pensar (кто бы /мог/ подумать)...
Majo = simpatico, amable — приятный, милый Soltar = decir — сказать, заявить, выдать Saltar — прыгать
Enrollar = liar = convencer, confundir — убалтывать, путать
Enrollar — скатывать, сворачивать
Liar — связывать.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Испанский на ладони, 120 примеров неформального общения, Абелла Кастро О., 2016 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать zip
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: учебник по испанскому языку :: испанский язык :: Абелла Кастро
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Самоучитель испанского языка, Гонсалес-Фернандес А., Шидловская Н.М., Дементьев А.В., 1991
- Испанский язык, полный курс, Учу самостоятельно, Катан-Ибарра Х., 2015
- 16 уроков испанского языка, начальный курс, Кржижевский А.М., 2015
- Русско-испанский разговорник, Шидловская Н.М., 2012
Предыдущие статьи:
- Быстрый испанский без преподавателя, Грахович B.C., 2015
- Самый простой и удобный испанский разговорник, 2012
- Фонетика испанского языка, вводный курс, Макарова Т.Н., 2005
- Испанский язык, Буквы и звуки, Как правильно прочесть и произнести любое слово, Нулевой уровень, Шимкович А.Н., 2008