I shall speak English, Я буду говорить по
английски, Ускоренный курс английского языка, Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В., 2009.
Уникальный высокоэффективный самоучитель «I shall speak English!» предназначен для изучения английского языка без помощи учителя. Он будет полезен тем, кто решил приступить к освоению английского языка, а также и тем, кому необходимо повторить и закрепить его основы.
Транскрипция и транслитерация, грамматический комментарий, дополнительный словарь позволяют усваивать языковой материал во всем его многообразии.
Русские имена и фамилии английскими буквами.
Русские буквы (кириллица) не соответствуют латинскому алфавиту, и при необходимости передать на письме русские названия и имена фактически действует принцип подыскивания частичного соответствия. Задача усугубляется тем, что некоторые буквы передают несуществующие в английском языке звуки. Тем не менее далее будут представлены общепризнанные условные соответствия между русскими и английскими буквами. Ниже в качестве конкретных примеров даны переводы на английский язык русских имен и названий.
Богдан Авдеев — Bogdan Avdeyev. В данном случае затруднение может вызвать русская буква Ее. Расположенные рядом две русские буквы «ее» прочитываются по-разному. Первая передает звук [е], близкий к [э], и соответственно пишется «е». Вторая передает фактически два звука: [й + э], т.е. [j + е] и в английской орфографии находит соответствие в виде [уе].
Купить .
Дата публикации:
Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Шпаковский :: Шпаковская
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английская грамматика в образах и ассоциациях, Подоскина Т.А., 2001 — Пособие в живой и увлекательной форме знакомит с основными элементами грамматики английского простого предложения. Читателям предлагается постигать премудрости английского языка … Книги по английскому языку
- Современный английский язык, Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л., 1956 — В описании грамматического строя современного английского языка, предлагаемом в данном пособии, мы пытались изложить основные факты грамматики во взаимосвязи ее … Книги по английскому языку
- Все правила английского языка, Матвеев С.А., 2014 — Удобный, компактный, универсальный справочник содержит информацию по всем правилам английской грамматики и правописания. Правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский … Книги по английскому языку
- История английской и американской литературы, Позднякова Л.Р., 2002 — Пособие содержит материалы от начала зарождения английской и американской литературы от раннего средневековья до наших дней. Предназначено для студентов вузов, … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- 1500 самых употребительных английских слов на все случаи жизни, Забродина Л.В., 2012 — Пособие включает 1500 самых употребительных английских слов с традиционной и русифицированной транскрипцией плюс примеры с параллельным переводом. Если слово многозначно, … Книги по английскому языку
- Практический самоучитель английского языка, Трофименко Т.Г., 2014 — Практический самоучитель английского языка поможет развить и усовершенствовать вашу устную речь. Уникальная форма изложения материала в виде компактных структур обеспечивает … Книги по английскому языку
- Научно-технический перевод с русского языка на английский, методическое пособие, Люткин И.Д., Шайкевич А.Я., 1991 — В пособии рассматриваются трудности, с которыми в практической работе часто встречаются переводчики технических текстов с русского языка на английский, при … Книги по английскому языку
- Вспомнить всё за 3 дня, Быстрый восстановитель английского языка, Матвеев С.А., 2012 — В данном пособии представлена революционная методика обучения иностранному языку. Автор предлагает уникальный способ изучения английского языка, который заключается в пословном … Книги по английскому языку