В пособии рассматриваются вопросы идентификации, дешифровки и передачи на русский язык терминов, акронимов и сокращений с помощью имеющейся словарно-справочной и опорной литературы, излагаются методы информационного поиска и смыслового чтения научного текста с целью изучения современного состояния вопроса, поиска прототипов, аналогов и альтернативный вариантов решения технической проблемы и извлечения специальной информации. Тематика текстов - авиация и космонавтика.
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие 3
Часть I. Лексика и терминология научного текста
1. Структура и общие принципы перевода терминов 6
2. Перевод сокращений 16
3. Терминообразование в современном английском языке 32
Префиксация
Суффиксация
Заимствования
Словосложение
Сложные терминологические группы 61
4. Перевод сложных терминов в условиях недостаточного словарно-справочного обеспечения 66
Часть II. Информационно-смысловой анализ научного текста
1. Грамматическое чтение научного текста 71
2. Работа с текстами повышенной сложности 84
3. Структура и лексика научной статьи 103
Заглавие 109
Автор, авторская сноска, редакционная сноска 115
Аннотация научной статьи 121
Принятые обозначения 130
Введение 134
Основная часть 139
Организация текстового материала 142
Организация иллюстративно-графических материалов
Организация математического аппарата 168
Заключение, или выводы 173
Благодарности коллегам 177
Приложение 180
4. Смысловой анализ текста 180
Общая схема информационно-смыслового анализа 192
Интерпретация научной информации 193
Поиск научной информации 195
Заключение 199
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Как работать с научной статьей, пособие по английскому языку, Григоров В.Б. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать книгу Как работать с научной статьей - Пособие по английскому языку - Григоров В.Б. - depositfiles
Скачать книгу Как работать с научной статьей - Пособие по английскому языку - Григоров В.Б. - letitbit
Теги: английский язык :: учебник английского языка :: Григоров :: работа с научной статьей :: научные тексты :: грамматика английского языка :: словообразование :: книга :: скачать
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
- Английский для малышей, Игры, сценки, песенки, Шишкова И.А., Вербовская М.Е., Бонк Н.А. — Английский для малышей - Игры, сценки, песенки - Шишкова И.А. , Вербовская М.Е . - Под. ред. Бонк Н.А. - … Книги по английскому языку
- Правила чтения английских слов, Васильева Е.А., Для ленивых — Правила чтения английских слов - Васильева Е.А . - Для ленивых - 2010. Это пособие - ознакомит вас с правилами … Книги по английскому языку
- English at hand, Русско-английский разговорник — English at hand - Русско-английский разговорник - 1990. Разговорник содержит 18 тем (предложения на русском языке на английском языке звучание … Книги по английскому языку
- Повторяем времена английского глагола, 5-11 классы, Клементьева Т.Б. — Повторяем времена английского глагола - 5-11 классы - Клементьева Т.Б. - 1996. Если вы хотите систематизировать свои знания в области … Книги по английскому языку
- Деловой английский, Business communication, Слепович В.С. — Деловой английский - Business communication - Слепович В.С. - 2002. Книга представляет собой пособие по деловому английскому языку. Включает в … Книги по английскому языку
- Деловая переписка на английском, Экк В., Дреннан С. — Деловая переписка на английском - Экк В. , Дреннан С. - 2007. Книга состоит из четырех частей. Первая часть содержит … Книги по английскому языку
- Грамматика английского языка для средней школы, Шубин Э.П., Сытель В.В. — Грамматика английского языка для средней школы - Шубин Э.П. , Сытель В.В. - 1975. Пособие систематично, но доступно излагает основы … Книги по английскому языку
- Английский язык, грамматика, сборник упражнений, Голицынский Ю.Б. — Английский язык - Грамматика - Сборник упражнений - Голицынский Ю.Б. - 2006. Сборник упражнений по всем разделам английской грамматики. Упражнения … Книги по английскому языку