Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Эта книга представляет собой уникальный справочник, предназначенный для тех, кто хочет овладеть искусством точного и грамотного перевода русских фразеологизмов на английский язык. В ней подробно рассматриваются особенности русской фразеологии, а также предлагаются эффективные методы передачи её смыслов на иностранный язык. Автор уделяет особое внимание различиям культурных контекстов и лингвистическим нюансам, что делает книгу ценным инструментом для переводчиков, студентов и преподавателей языков.
В издании представлены многочисленные примеры, иллюстрирующие особенности перевода устойчивых выражений и идиом. Особое внимание уделяется проблемам, возникающим при передаче образных выражений, и способам их адаптации для англоязычной аудитории. Практические рекомендации и советы позволяют читателю лучше понять принципы, лежащие в основе межъязыковой передачи фразеологических единиц.
Книга также содержит анализ наиболее часто встречающихся ошибок при переводе русских фразеологизмов и предлагает пути их избегания. Благодаря систематизированному подходу и богатому материалу, она станет надежным помощником для тех, кто стремится повысить уровень своих переводческих навыков и расширить свои знания в области межкультурной коммуникации. Это издание — незаменимый ресурс для тех, кто хочет овладеть тонкостями передачи русского фразеологического богатства на английский язык.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всей России
Какая цена на книгу Перевод русских фразеологизмов на английский язык, Кузьмин С.С., 1977
- Русско-английский фразеологический словарь...
Купить книгу «Русско-английский фразеологический словарь переводчика» Кузьмин С.С. в интернет-магазине My-shop.ru.
my-shop.ru - Русско-англ. фразеологический словарь переводчика...
Книга Русско-англ. фразеологический словарь переводчика (2 изд) Кузьмин (Сергей Кузьмин) (ISBN 978-5-89-349301-6) В книжном интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать книгу по выгодной цене.
www.chitai-gorod.ru - 200 "трудных" русских пословиц на английском языке...
Кузьмин Сергей Сергеевич: 200 "трудных" русских пословиц на английском языке / (2 изд) (мягк).
book24.ru - Русско-английский фразеологический словарь...
Русско-английский фразеологический словарь переводчика — купить в интернет-магазине Цунами Букс на Яндекс Маркете. Доставка на дом или в ближайший пункт выдачи. Отзывы реальных покупателей о продавце и товаре...
market.yandex.ru - Русские фразеологизмы. Узнаем и Учим. Учебное...
Русский язык как язык специальности. Учебное пособие с переводом на арабский язык. ... Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Русские фразеологизмы.
my-shop.ru - Русские фразеологизмы и их английские глаголы.
Сборник содержит более 900 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1000 английских фразеологизмов с их русскими эквивалентами или...
www.chitai-gorod.ru - 3500 английских фразеологизмов и устойчивых...
Книга 3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний (Павел Литвинов) (ISBN 978-5-17-045547-8) В книжном интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать книгу по выгодной цене.
www.chitai-gorod.ru - 199 жемчужин русской фразеологии. Школьный...
Школьный русско-английский этимологический словарь фразеологизмов» (авторы: Уросов Иван Игоревич), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.
my-shop.ru
Электронные книги купить в России, СНГ и по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- 1500 русских и 1500 английских идиом...
Книга содержит около 1500 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1500 английских идиом с их русскими эквивалентами.
www.litres.ru - «Русско-английский фразеологический словарь»...
Толкования идиом сопровождаются примерами из русской литературы (235 источников, включая Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицына, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык.
www.litres.ru - «Большой англо-русский фразеологический словарь»...
Включены фразеологизмы, широкоупотребительные в английском языке XIX—XX вв. ... Книга А. В. Кунина «Большой англо-русский фразеологический словарь» — читать онлайн на сайте.
www.litres.ru - Литрес, Litres – большая библиотека электронных книг, где можно купить, скачать и читать онлайн бесплатно
Литрес - это самая большая библиотека электронных книг. Покупай, скачивай, читай и слушай лицензионные электронные книги и аудиокниги для компьютеров, телефонов и планшетов. На Litres публикуются отзывы, рейтинги книг, рекомендации, рецензии, информация об авторах.
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Перевод русских фразеологизмов на английский язык, Кузьмин С.С., 1977 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 12 результата(ов).
