Купить книгу Основные трудности перевода с английского языка на русский и с русского на английский, Ривлина А.А., Авдреюк И.А., 2002

Данная книга представляет собой ценное руководство для тех, кто занимается переводом с английского на русский и с русского на английский язык. В ней подробно рассматриваются основные трудности, с которыми сталкиваются переводчики в процессе работы, а также предлагаются эффективные методы их преодоления. Авторы делятся практическими советами и примерами, которые помогают понять нюансы межъязыковой передачи смыслов и культурных особенностей.

Особое внимание уделяется лингвистическим и стилистическим аспектам, а также особенностям грамматики и лексики английского и русского языков. Читатели смогут ознакомиться с типичными ошибками и способами их исправления, что значительно повышает качество переводческих текстов. Книга будет полезна как студентам и начинающим специалистам, так и опытным переводчикам, стремящимся усовершенствовать свои навыки.

Практическая направленность издания делает его незаменимым инструментом для изучения тонкостей межъязыковой коммуникации. В результате использования рекомендаций и методов, изложенных в книге, переводчики смогут более точно и выразительно передавать смысл оригинальных текстов, избегая типичных ошибок и недоразумений. Это издание станет надежным помощником в профессиональной деятельности и поможет повысить уровень мастерства в области перевода.

• В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
• В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.

Доставка доступна в страны:

• Москва;
• Россия;
• страны СНГ;
• все страны мира.

Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!

• Оригинальное издание;
• Быструю доставку;
• Гарантию подлинности.
• Самый дешевый вариант по самой низкой цене.