Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
Описание
Данное издание представляет собой уникальный справочник, предназначенный для специалистов и студентов, занимающихся переводческой деятельностью между русским и немецким языками. В книге подробно рассматриваются основные трудности, с которыми сталкиваются переводчики при работе с этими языковыми парами, а также предлагаются эффективные методы их преодоления. Особое внимание уделяется лингвистическим, культурологическим и стилистическим аспектам, что позволяет максимально точно передать смысл оригинала и сохранить его стилевое богатство.
Авторы собирают богатый практический материал, анализируют типичные ошибки и дают рекомендации по их избеганию. В справочнике представлены примеры переводов, сравнительные таблицы и советы по работе с различными типами текстов — от деловой документации до художественной литературы. Такой подход помогает повысить качество переводов и расширить профессиональные навыки специалистов в области межкультурной коммуникации.
Издание также освещает возможности, которые открываются при использовании современных переводческих технологий и ресурсов. Благодаря систематизированной информации и практическим рекомендациям, книга станет надежным помощником для тех, кто стремится совершенствовать свои переводческие навыки и успешно преодолевать возникающие сложности. Этот справочник — ценный источник знаний для всех, кто работает или планирует работать в области русско-немецкого и немецко-русского перевода.
Книги можно купить в интернет магазинах онлайн
- В бумажном виде в Москве с доставкой по России, СНГ и Европе;
- В электронном формате (PDF, EPUB) с моментальной загрузкой по всему миру.
География доставки
Доставка доступна в страны:
- Москва;
- Россия;
- страны СНГ;
- все страны мира.
Сравните цены
Мы собираем лучшие предложения из Яндекс.Маркет, My-Shop, Читай-Город, Литрес и других магазинов.
Выбирайте, где дешевле — и заказывайте напрямую!
Закажите прямо сейчас и получите:
- Оригинальное издание;
- Быструю доставку;
- Гарантию подлинности.
- Самый дешевый вариант по самой низкой цене.
Бумажные книги с доставкой по всему миру
Какая цена на книгу Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода, справочник, Павлова А.В., Светозарова Н.Д., 2012
Электронные книги купить в России с доставкой по всему миру
Ниже показаны результаты поиска известных поисковых систем. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.
- Читать книгу: «Пособие по теории и практике перевода
В задачу пособия входит изучение способов преодоления трудностей перевода, отработка технических приемов, развитие переводческих умений и ...
www.litres.ru - Читать онлайн «Дневник переводчик Посольского ...
Представляемый в данной книге источник – ранее не публиковавшийся дневник за 1654–1664 гг., атрибутируемый переводчику Посольского приказа ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Сказать почти то же самое. Опыты о ...
Рассказывали об одном итальянском авантюристе, который последовал за оккупационными войсками и выдал себя за переводчика с арабского, на деле этого языка не ...
www.litres.ru - Читать онлайн «Amor legendi, или Чудо русской ...
Поэтому при всех трудностях, которые создают работы Петера Тиргена для его переводчиков, без этих работ, ставших в их русских переводах ...
www.litres.ru - Русская литература в Германии. Восприятие ...
Но прежде всего я благодарю своих друзей Наталию Бакши и Алексея Жеребина, за то что они взяли на себя сложную и долгую работу по переводу книги ...
www.litres.ru - Отзывы на книгу «Слово живое и мертвое», страница 3
... русского языка. Как ... Она позволяет прочувствовать грани русского литературного языка, наглядно увидеть разницу между хорошим и отвратительным переводом.
www.litres.ru - Читать книгу: «Бред шведской кобылы», страница 7
«Иной раз перевод с древнерусского на современный русский язык таит для переводчиков больше опасностей, чем перевод с немецкого или английского, – утверждал ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Высокое искусство», страница 4
И все же их переводы – мы знаем – имеют большую литературную ценность. Словарные несоответствия указывать очень легко. Если в подлиннике сказано лев, а в ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Приключения Шерлока Холмса и ...
В этой книге мы, сопоставляя переводы, конечно, встретим не только изящные решения, но и трудности, и неудачи, и до сих пор не решенные ...
www.litres.ru - Читать книгу: «Дополнительное образование студентов ...
... языка перевода, а также их фонетических, лексико-стилистических и грамматических структур. Данная проблема освещена в работах Л. Бархударова, В. Комиссарова ...
www.litres.ru
Нажмите на одну из кнопок выше, чтобы купить учебник Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода, справочник, Павлова А.В., Светозарова Н.Д., 2012 или книгу в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.
В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете недорого купить книгу как бумажную, так и или электронную по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.
Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:
- Читай-город
- Яндекс Маркет
- My-shop
- Литрес
- Book24
- УчМаг
- Россия
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Грузия
- Казахстан
- Киргизия
- Молдова
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Великобритания
- Германия
- Израиль
- Китай
- Нидерланды
- США
- Турция
- Франция
- Украина
- Другие страны
Для формирования результатов поиска книг использованы сервисы поиска по поисковым системам.
Показаны первые 10 результата(ов).
