Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Высокое искусство, Чуковский К., 2022.

   Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Остров Сахалин, Чехов А.П., 2023.

   «Остров Сахалин», вышедший в 1895 году, был сразу назван талантливой и серьезной книгой; это рассказ очевидца не только о каторжных работах, кандалах, карцерах, побегах и виселице, это, что главнее, взгляд думающего человека на каторгу в целом. В центре внимания Чехова-исследователя, Чехова-художника – проблема личности каторжника, простого, несчастного человека.
Также в книгу вошли девять очерков, объединенных общим авторским названием «Из Сибири».

Архиерей, Чехов А.П.

   Архиерей Пётр — викарный епископ, служащий в церкви всенощную. Он часто вспоминает свою молодость, любит проникновенное церковное пение и умиротворяющую деревенскую природу, много мечтает о будущем. Его посещают видения, которые оказались предвестниками тяжёлой болезни. От неё архиерею оправиться не удаётся…

Фома, Франциск, Ортодоксия, Честертон Г.К., 2021.

   В эту книгу вошли очерки, посвященные, наверное, двум самым знаменитым католическим святым – Франциску Ассизскому и Фоме Аквинскому, двум беспредельно разным людям, словно бы олицетворявшим собой две столь же разных стороны католицизма как такового – интуитивно-мистическую и рационально-философскую (хотя порой и святой Франциск был не чужд философии, и святой Фома – поэзии). Живо, эффектно и по-честертоновски парадоксально и не без юмора написанные, эти истории жизни и мысли и сейчас представляют огромный интерес для всех читателей, которые увлекаются историей религий и религиозной философии.
акже в сборник вошло эссе Честертона «Ортодоксия», справедливо считающееся самой блестящей апологией христианства ХХ века.

Дневник фокса Микки, Черный С., 2025.

   Если вы думали, что собаки могут только лаять и бегать за своим хвостом, то один сообразительный и остроумный фокстерьер готов развеять эти заблуждения. Микки умеет читать и писать, вооружившись огрызком карандаша, он ведет дневник, в котором рассказывает о своих буднях: любимой хозяйке Зине, посещении Зоологического сада, кинотеатра и цирка. Пес пишет стихи, задумывается о публикации своих трудов и даже делится мечтами об устройстве собачьего рая на Земле.
В книгу также вошли и другие произведения автора: рассказы «Кошачья санатория», «Странная хозяйка», «Белка-мореплавательница», «Кот на велосипеде» и повести «Чудесное лето», «Черт на свободе».

Записки маленькой гимназистки, Записки институтки, Чарская Л.А., 2025.

   Впечатления Лидии Чарской о семи годах, проведенных в Павловском женском институте в Петербурге, стали богатым материалом для будущих книг, в которых она рассказывала о юных девушках, тонко описывая их душевные переживания.
В это издание вошли две повести о сильных, смелых и добрых девочках: гимназистке Лене Икониной и институтке Люде Влассовской. Героини Чарской – это маленькие девочки из разных уголков Российской империи, которые переживают из-за оценок и экзаменов, делятся друг с другом секретами, участвуют в проказах и шалостях, живут в ожидании первого бала и поддерживают друг друга в трудную минуту.

История твоей жизни, Сборник, Чан Т., 2017.

   В сборник «История твоей жизни» вошли рассказы и повести, выдержавшие проверку временем и читательским вниманием.
Тайны инопланетного языка.
Каббалистические имена, оживляющие големов.
Конкурирующие предприятия: Рай и Ад.
Человечество, раздвигающее рамки своих возможностей с помощью фармакологического вмешательства в организм. И многое, многое другое...
В 2016 году вышел фильм «Прибытие», снятый по заглавному произведению сборника.
Читайте одного из самых титулованных фантастов Америки — писателя, вернувшего НФ интерес настоящих знатоков и ценителей!

Выдох, Сборник, Чан Т., 2020.

   Тед Чан - уникальное явление в современной фантастике, та самая звезда НФ, которую обожают в равной степени и читатели, и критики. Он собрал самые престижные премии, включая 4 «Небьюлы», 5 «Хьюго» и 4 «Локуса».
В новом сборнике «Выдох» Чан продолжает задавать все те же не теряющие актуальности вопросы:
- что есть ЧЕЛОВЕК - и какие факторы влияют на его жизненный выбор;
- надо ли искать инопланетный разум, когда человечество еще не определилось с судьбой своей родной планеты;
- всегда ли взаимоотношения людей и машин — благо,
- и другие, не менее важные...