Все для школьников, студентов, учащихся, преподавателей и родителей - Обучалка - Obuchalka.org

Романы, Стивенсон Р.Л., 2021.
 
   В сборник классика приключенческой литературы шотландца Р. Л. Стивенсона вошли четыре его знаменитых произведения. «Остров Сокровищ» принес писателю мировую славу. Действие романа «Черная стрела» разворачивается на фоне борьбы за власть в Англии XV в. «Похищенный» стал образцом приключенческого романа; продолжением этой истории является роман «Катриона». Сборник проиллюстрирован рисунками двух братьев — талантливых британских художников Генри Мэтью Брока и Чарльза Эдмунда Брока.

Ирландские предания, Стивенс Д., 2022.
 
   Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом. В в его талантливом изложении эти древние предания обрели оригинальную стилистику и насытились яркими метафорами. По этим текстам Стивенса и по сей день интересно знакомиться с фольклором Ирландии. Их перевод с английского выполнен С. Ю. Афонькиным. В конце книги приведена биография Стивенса и краткий очерк о творчестве знаменитого британского художника Артура Рэкхема, рисунками которого украшено данное издание.

Красное и черное, Стендаль Ф., 2023.
 
   Роман «Красное и черное» о судьбе честолюбивого юноши Жюльена Сюреля заслуженно считается литературным шедевром французского писателя Фредерика Стендаля (1783-1842). Впервые с 1928 г. переиздается перевод Анатолия Виноградова. Издание украшают иллюстрации французского художника и гравера XIX в. Анри-Жозефа Дюбуше. Текст романа предваряют предисловие А. В. Луначарского и обширный очерк о жизни и творчестве Стендаля, написанный А. Виноградовым.

Среди эльфов и троллей, Сказки скандинавский писателей, 2022.
 
   Сборник включает двадцать две сказки скандинавских писателей: Э. Бесков, А. Валенберг, А. Смедберга, С. Гранера, X. Нюблум, X. Кьеллин, П. Линдхоль-ма, X. Остенсона и В. Стенстрёма, опубликованных в первых выпусках шведского альманаха «Среди гномов и троллей» с 1907 по 1915 г. Все тексты даны в переводе И. Мосина. Завершает книгу статья С. Афонькина о творчестве талантливого шведского художника Йона Бауэра, рисунки которого украшают данное издание.

Маленький принц, Сент-Экзюпери А., 2022.
 
   «Маленький принц» — самое известное сочинение французского летчика, писателя и мудреца Антуана де Сент-Экзюпери. По количеству переводов на различные языки мира это небольшое произведение уступает только Библии. Дети читают его как грустную красивую сказку; взрослые — как мудрую притчу, которая трогает душу, говоря простыми словами о самых главных вещах в жизни. Впервые текст повести был опубликован на английском и чуть позже на французском языке в 1943 г. в Нью-Йорке, куда Экзюпери уехал из оккупированной фашистами Франции.

Французские волшебные сказки, Сегюр С., 2023.
 
   Французские волшебные сказки Софьи Федоровны де Сегюр, урожденной Растопчиной, в настоящем издании даны в переводе С. Ю. Афонькина и иллюстрированы рисунками американской художницы Вирджинии Фрэнсис Стерретт.

Путешествия Лемюэля Гулливера, Свифт Д., 2021.
 
   «Путешествия Гулливера» — одна из любимейших книг читающего человечества.
В данном издании приводится первый полный перевод «Гулливера» на русский язык, выполненный великолепным знатоком английской литературы А. А. Франковским и впервые опубликованный в 1928 г. издательством «Academia».
Книга прекрасно иллюстрирована рисунками известного английского книжного графика Чарльза Эдмунда Брока.
Для широкого круга читателей.

Сказания древней Японии, Сандзанами С., 2020.
 
   Садзанами и его японские древние сказания «Мука-си банаси» известны всей Японии. На этих сказках воспитывается подрастающее поколение. Это своеобразный литературный памятник, в котором неизгладимыми чертами запечатлен дух нации, в котором отразилась древняя культура страны в ее развитии с древнейших времен.