Книга содержит 63 историко-этимологических очерка о самых спорных и загадочных по происхождению русских образных выражениях (открыть варежку, забить козла, знать как облупленного и др.). В каждом очерке рассматривается делая серия фразеологизмов: литературных, просторечных, диалектных; русских и иноязычного происхождения, - всего свыше 1000 единиц.
Справочник будет интересен не только филологам, но и всем тем, кто интересуется историей русского языка, культурой речи и этнографией русского народа.
Какие баки нам забивают?
Фраза из «Двенадцати стульев», как и сам эпизод с легендарными Колей и Микой, всем хорошо известна. Хорошо известно и выражение забивать баки ‘обманывать, намеренно отвлекать чье-либо внимание пустыми разговорами’. В русском литературном языке оно, однако, еще не получило статуса устойчивой языковой единицы: ни один наш словарь его пока не зафиксировал.
Несмотря на пренебрежение им кодификаторами, оно давно уже используется писателями и исследуется лингвистами. Так, примерно в одно время с И. Ильфом и Е. Петровым его употребил в повести «Конец хазы» (1926) В. Каверин. Поскольку в этой повести речь идет о преступном мире, писателю пришлось прилагать к ней специальный словарик, в котором толкуется и оборот вкручивать баки ‘врать, заговаривать’ (Козловский III, 151). Употреблено в 20-х годах выражение о баках и писателем Н. Карповым в рассказе «По рабкредиту»: Баки мне не заколачивай. Комментируя это употребление, проф. А. М. Селищев квалифицирует оборот как жаргонный, пришедший из языка преступников (Селищев 1928,75).
ОГЛАВЛЕНИЕ.
К читателю.
Русский Авось: бог или случай?.
Какие бабки мы подбиваем?.
Какие баки нам забивают?.
Кто кому задавал баню?.
Какой у кого бзик?.
Что подносят на блюдечке с голубой каемочкой?.
На каких бобах нас оставляют?.
За что убили бобра?.
На боковую: на какую?.
В бровь или в глаз?.
Как открыть варежку?.
Кто изобрел велосипед?.
Какими вилами пишут по воде?.
Кто стоит как вкопанный!.
Зачем толкут воду!.
Что висит на волоске?.
Зачем стреляют в старых воробьев?.
За что ворона попала в суп?.
Что такое гак?.
Без какого глазу дитя?.
Когда правил царь Горох?.
Под какую гребенку стричь?.
Греха таить или грех таить?.
С какого гуся вода?.
С какого жиру люди бесятся?.
Заведенные часы? Нерезаные собаки?.
Где строят воздушные замки?.
Какой зги не видно?.
Ни в зуб: ногой или пальцем?.
Чьи зубы на полке?.
Кто такой зюзя?.
Кто держит камень за пазухой?.
Старая карга или белая ворона?.
Зачем вешать нос на квинту?.
Кто хозяин Сидоровой козы?.
За что забивают козла?.
Какой кол у двора?.
Чей нос подтачивает комар?.
По чему конь [еще] не валялся?.
Богу свечка или черту кочерга?.
Куда вывозит кривая?.
Куда же попал кур?.
До лампочки или до фонаря?.
Кто сидит в одной лодке?.
Зачем врет сивый мерин?.
Новы ли новые русские?.
На каком носу зарубка?.
Знать как облупленное яйцо?.
Зачем городят огород?.
Зачем валить колоду через пень?.
Какие прорухи у нашей старухи?.
В какой просак попал простак?.
Чем прудят пруд?.
Где стреляли из пушек по воробьям?.
Какого именно рожна?.
Почему рубль длинный?.
Почему сокол гол?.
На четыре стороны или на четыре ветра?.
В каком мы тупике?.
Хлопочки: хлопки или хлопоты?.
Под шефе или под шафе?.
Почему шут — гороховый?.
На ять или на авось?.
Литература (исследования и источники).
Сокращения (названия языков и говоров).
Указатель фразеологических единиц и слов.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Почему так говорят, От Авося до Ятя, Историко-этимологический справочник по русской фразеологии, Мокиенко В.М., 2004 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: справочник по русскому языку :: русский язык :: Мокиенко :: фразеология
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Предыдущие статьи:
