Ложные друзья переводчика, Сборник упражнений, Шляхгина Е.В., 2015

Ложные друзья переводчика, Сборник упражнений, Шляхгина Е.В., 2015.

   Сборник упражнений направлен на усовершенствование навыков перевода с английского на русский и с русского на английский язык многозначных слов, которые по форме похожи на единицы в языке перевода.
Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов III курса факультета иностранных языков, изучающих английский как второй иностранный язык.




Примеры.
Переведшие следующие предложения с русского языка на английский.
1) Кабинет, предназначенный для проведения массажа, должен быть правильно оборудован.
2) Сестра проводила пациента в кабинет врача.
3) Пройдите, пожалуйста, в кабинет директора.
4) Полиция Малайзии захватила крупнейшую в этом году партию наркотиков стоимостью 11 миллионов малазийских ринггитов (свыше 3,4 миллиона долларов), арестованы восемь подозреваемых. - сообщает во вторник газета Стар.
5) Завтра все желающие смогут сыграть шахматную партию с лучшими гроссмейстерами Сибири.
6) Партию рояля исполняет автор.
7) Продолжительность академического отпуска, как правило, не превышает 12 месяцев.
8) На строительство и оборудование академического городка было выделено более двух миллиардов рублей.
9) В студию флористического дизайна требуется ученик флориста, честный, аккуратный работник без вредных привычек.
10) Мастер расскажет об очень красивой и аккуратной прическе. которая удастся каждой девушке.
11) Мало у кого из родителей дети без разговоров садятся за уроки и делают их аккуратно и правильно.

СОДЕРЖАНИЕ.
О ложных друзьях переводчика.
Упражнения.
Библиографический список.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Ложные друзья переводчика, Сборник упражнений, Шляхгина Е.В., 2015 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: тесты по английскому языку :: английский язык :: Шляхгина