В английском языке имеется много слов, которые русскоговорящему учащемуся кажутся знакомыми и похожими на русские слова. Такие слова легко узнаются визуально при чтении, однако их произношение и восприятие на слух во многих случаях представляют трудность.
Кроме того, такие слова, общие для двух языков, могут иметь в английском языке несколько значений, а некоторые слова являются «ложными друзьями переводчика», т. е. они имеют в английском языке иное значение по сравнению с похожим русским словом.
Первая часть пособия является мини-словарем слов, общих по форме для английского и русского языков. Научитесь читать эти слова по приведенной транскрипции и уточните их значения. После этого переведите русские слова на английский, обращая внимание на произношение.
Вторая часть пособия содержит слова первой части, приведенные в предложениях, представляющих собой толкование ключевых слов или примеры их использования в речи. При этом вы увидите ключевые слова в привычном для них контексте. Переведите эти предложения с английского языка на русский, а затем с русского на английский.
Данное пособие вы можете проработать за короткое время, увеличив свой словарный запас сразу на две тысячи слов, одновременно повышая свою речевую готовность.
А.
astronaut
American astronauts were the first to land on the Moon surface.
Американские космонавты первыми высадились на поверхности Луны.
astronomer
An astronomer is a scientist who studies the stars, planets and other objects in space.
Астроном — это ученый, который наблюдает за звездами, планетами и другими объектами в космосе.
atheism
Atheism is the belief that there is no god.
Атеизм — это отсутствие веры в Бога.
athlete
An athlete is a person who is trained in games and exercises that require physical skill, endurance and strength.
Атлет — это человек, который тренируется в играх и выполнении упражнений, требующих ловкости, выносливости и силы.
Содержание.
От автора.
Часть первая.
Часть вторая.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Литвинов
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Большой англо-русский фразеологический словарь, Кунин А.В., 2021 — Словарь содержит около 20 тыс. фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широкоупотребительные в английском языке XIX XX вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- 3000 английских слов, Техника запоминания, Тематический словарь-минимум, Литвинов П.П., 2022 — Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий более 3000 слов, необходимых для общения на английском языке. Словарь создан по оригинальной методике ускоренного … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Краткий словарь современных английских идиом, Кабулянский В.А., Савельева К.Г., 2007 — Фрагмент из книги: all in all рассматривая все в целом All in all, the trip was a success. В целом … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Мой Oxford, Англо-русский словарь в картинках, Биро В., Пембертон Ш., 1997 — Мой англо-русский словарь в картинках задуман для того, чтобы поддержать маленьких читателей в изучении английского языка. Благодаря этой книге дети … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- English-Russian Bilingual Visual Dictionary, 2017 — Russian-English Bilingual Visual Dictionary comes with more than 10,000 illustrated terms that are arranged by themes and situations, making learning … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь, Булатов А.И. — Фрагмент из книги: авгосамосвал tip-lorry, dump truck автор author, writer, inventor, investigator авторское право copyright автотранспорт motor(-vehicle) transport. Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Стандартный морской навигационный словарь-разговорник — Стандартный морской навигационный словарь-разговорник предназначен для связи по вопросам обеспечения безопасности плавания и оказания помощи на море между судами различной … Англо-Русские, Русско-Английские словари