Японско-русский словарь новых слов, около 25 000 слов и словосочетаний, Кун О.Н., Хатояма С., 2008

Японско-русский словарь новых слов, около 25 000 слов и словосочетаний, Кун О.Н., Хатояма С., 2008.

Предлагаемый словарь содержит около 25000 слов и словосочетаний в диапазоне от новейшей терминологии в области науки и производства высокотехнологичных товаров народного потребления до сленговых явлений в разговорном языке. Издание восполняет дефицит информации о лексическом составе современного японского языка, образовавшийся за последние десятилетия. Словарь подготовлен совместно российскими и японскими специалистами и адресован студентам, учащимся, преподавателям, специалистам, переводчикам, а также широкому кругу лиц, интересующихся японским языком и культурой современной Японии.





Предисловие.

Предлагаемый вниманию читателей словарь мы решаемся представить как словарь новых слов японского языка, хотя он посвящен исключительно описанию иностранных вхождений в современную японскую речь (гайрайго). Для такого подхода между тем мы видим достаточно оснований, ибо неоднократно отмечалось, что приращение лексического состава японского языка в большой мере происходит за счет заимствования иноязычной лексики. Этот процесс никогда не прекращался, более того диапазон и география заимствований лишь расширялись. При этом в нашей стране основными источниками информации об иностранных заимствованиях в японском языке остаются замечательные, но подготовленные десятки (уже, можно сказать, многие десятки) лет назад словари. Есть все основания утверждать, что на современном этапе российские переводчики лишены возможности ознакомиться по отечественным изданиям с изменениями, происшедшими в лексическом составе японского языка за без малого 50 лет. И это положение нельзя назвать иначе, чем удручающим.

Содержание.

Предисловие.
Терминологические сокращения.
Сокращения, связанные с языком заимствования и видами речи.
Служебные сокращения и аббревиатуры.
Японско-русский словарь новых слов.
Сводная таблица знаков азбук катакана и хирагана (с русской транскрипцией и ромадзи).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Японско-русский словарь новых слов, около 25 000 слов и словосочетаний, Кун О.Н., Хатояма С., 2008 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - djvu - Яндекс.Диск.




Теги: Кун :: Хатояма :: 2008 :: японский язык :: русский язык