Авторский чавчувенский словарь, Тынетэгин Н.И., 2020

Авторский чавчувенский словарь, Тынетэгин Н.И., 2020.

   Авторский словарь составлен Н. И. Тынетэгиным, носителем талов-ского говора чавчувенского диалекта корякского языка.
Николай Иванович Тынетэгин (Тыуэтыгын), 1937 г.р., уроженец с. Таловка Пенжинского района Корякского национального округа, отлично знает родной чавчувенский диалект, свободно на нем говорит и пишет. В течение длительного времени Н. И. Тынетэгин составляет авторский словарь чавчувенских слов, ориентируясь на свое восприятие звучания национальных слов и понимание их смысла. Н. И. Тынетэгин не принимает официальную корякскую орфографию, поэтому разработал свою графическую систему для передачи чавчувенской речи.
Первая часть словаря организована по тематическому принципу, вторая - по алфавитному.
Авторский словарь Н. И. Тынетэгина предназначен для тех, кто изучает корякский язык, а также интересуется культурой и языком коренных народов Камчатки.




ПРИРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ.
МУЧЪГИН НУЪТЭЪНУТ – наша планета
АЙГЕЪВАЧ – юг
ЭЙГЕТЪХЕН – север
ИЪЭН – небо
ТЫЙЪКЕЪТЫЙ – солнце
ТЫЙЪКИНЫЪНЫЙ – восход солнца
АЙЪГЕВЕНЬНЯ – закат солнца
ТЫЙКЕЪЕЛХИВИ – затмение солнца
ДЕЪИЛЪГЕН – луна
ДЕИЛЪГЕН КУТЪЧИ – луна убывает
ДЕИЛЪГЕН ТЭЪНЕЙ – луна растет
ДЕЪУТЪГИЙ – безлунные ночи.
ЧЕЪГЕЙЪКЕН – Млечный путь
ЛЕЛЯЪПЕЧЪУ – звёздочки
ЭЛЬГАЙЪНЭЛЕТЭЧЪЭН – Полярная звезда
ЭЛЬВЕКЪДЕНЬ – «Большая медведица»
КЕЪДЕЪМЕТ – созвездие «Малая медведица»
ЮЛЪТАЪЯТ – созвездие «Северная корона».

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Слово об авторе.
Тематический словарь.
Природные явления.
Ориентация в пространстве.
Погода, природные осадки.
Названия месяцев.
Времена года.
Исчисление времени.
Время суток.
Звери.
Норы зверей.
Действия зверей.
Рыбы.
Морские животные.
Птицы.
Насекомые.
Ягоды, орехи.
Деревья, кустарники.
Травы, мхи. грибы.
Съедобные растения.
Пища.
Половозрастные группы оленей.
Оленеводство.
Половозрастные группы горных баранов.
Мясо и части тела оленя.
Части тела человека.
Болезни, травмы.
Человек.
Народы.
Общность людей, животных.
Семья, родственники.
Характеристика человека.
Меходежда для мужчин.
Меходежда для женщин.
Обувь.
Шкуры зверей.
Хозяйственные инструменты и приспособления.
Посуда, утварь для приготовления пищи.
Огонь, костёр, свет.
Охранители, музыкальные инструменты.
Состязания, игры.
Жилище, помещение.
Средства передвижения.
Признаки предмета.
Признаки действия.
Счёт, количество.
Общение.
Сон.
Действия.
Руководители.
Алфавитный словарь.
Сказки.
Сказка про раненого медведя.
Сказка про рыб.
Как Ворона искал погоду.
Как Мышонок исправил погоду.
Как Ворона женился на Гусиной девочке.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Авторский чавчувенский словарь, Тынетэгин Н.И., 2020 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: словарь по чавчувенскому языку :: чавчувенский язык :: Тынетэгин