Знаменитый сборник «Пословицы русского народа» В. И. Даля, впервые увидевший свет в 1861-1862 гг., до сих пор оставался самой большой коллекцией пословиц, поговорок, устойчивых сравнений и метких «ходячих» слов из русской живой речи. При этом собственно поговорки составляли в нем не более одной пятой части всего фольклорного материала и специально не выделялись. Словарь известных собирателей русского фольклора В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной - первый современный полный свод поговорок, в семь раз превосходящий далевскую коллекцию. В словарь вошло свыше 40 000 русских поговорок, отражающих литературную и народную речь XIX-XXI веков. Материал словаря накапливался составителями около 40 лет из различных источников: из большинства собраний русского фольклора, произведений классической и современной литературы, средств массовой информации (публицистики, радио, телевидения и Интернета), литературных, фразеологических, диалектных и жаргонных словарей, записей современной речи и ответов на анкеты по специальной авторской программе.
Читатель поэтому найдет в словаре как давно устоявшиеся и вошедшие в литературный язык выражения (съесть собаку, бить баклуши, не видно ни зги, задать стрекача, отложить в долгий ящик и т. п.), так и яркие, меткие выражения регионального масштаба: новгородское волка в пастухи поставить допустить кого-л. туда, где он может навредить и поживиться; сибирское оба лаптя на одну ногу - об одинаковых, сходных по каким-либо качествам людях; псковское и новгородское съездить в Москву - о неудачной поездке куда-либо, о слишком дорогой покупке; архангельское гнуть под свой палец -делать что-либо по-своему, действовать в своих интересах и др. Чрезвычайно полно представлены в словаре и современные просторечные и жаргонные обороты: быть в [полном] обалдайсе - сильно удивляться, поражаться чему-либо, остров невезения - первая парта в классе, накрыться [медным] тазом (тазиком) - умереть, не реализоваться, потерпеть крах (о планах, надеждах), гнать (пороть) туфту - говорить ерунду и т. п.
Большинство поговорок описывается по единой последовательной и детализированной системе: определяется их исходная форма, дается стилистическая характеристика и полное толкование значения, точно паспортизируется источник. Любитель образного русского слова найдет в словаре также объяснение истории и этимологии, толкование непонятных (особенно диалектных, иноязычных или жаргонных) слов, входящих в поговорку. Словарь русских поговорок предлагаемого объема и типа - первое собрание народной мудрости этого жанра как в России, так и за рубежом.
К ЧИТАТЕЛЮ.
Перед читателем — первое полное собрание русских поговорок, т. е. метких устойчивых выражений экспрессивно-образного типа, ярко характеризующих человека и окружающую действительность, В отличие от пословиц, которые имеют назидательный смысл и являются логически законченными сентенциями, поговорки лишь оценивают то, что называют, но зато оценивают столь градуированно и многообразно, что становятся точными портретами называемых ими людей и явлений. Поговорки, собственно говоря, — это народная фразеология, или идиоматика, давно ставшая золотым фондом словарного запаса каждого развитого языка. В сокровищнице народной мудрости поговорки, как и пословицы, занимают особое место. Они являются сгустками древнейшей образности и новейшего языкового остроумия, самым точным и ярким способом оценки окружающей жизни и общества. Неслучайно поэтому собрания пословиц и поговорок издревле ценились читателями, а многие любители живого слова записывали и бережно хранили их в своих рукописных коллекциях. До сих пор у нас в России непререкаемым авторитетом в этом трудном, но благородном деле остается Владимир Иванович Даль, книга которого «Пословицы русского народа», увидевшая свет в 1863 году, до сих пор является непревзойдённой по количеству описанных в ней пословиц и поговорок.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Большой словарь русских поговорок, Мокиенко В.М., Никитина Т.Г., 2007 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Мокиенко :: Никитина :: 2007 :: русский язык :: поговорка
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Справочник по грамматике английского языка в таблицах, Митрошкина Т.В., 2019 — Издание представляет собой справочное пособие по грамматике современного английского языка. Охватывает основные грамматические явления, изучаемые в соответствии с рекомендациями программы … English Dictionaries, Vocabularies
- Ultimate visual dictionary — THE VISUAL DICTIONARY is a completely new kind of reference book. It provides a link between pictures and words in … English Dictionaries, Vocabularies
- Do you speak english, справочник по разговорному английскому языку — Данное пособие по английской разговорной речи содержит фразы, необходимые для общения в большинстве повседневных ситуаций. Предлагаемый объём является минимальным и … English Dictionaries, Vocabularies
- Abbreviations and acronyms dictionary — With respect to arrangement of terms and their meanings, it should be kept in mind that the point of view … English Dictionaries, Vocabularies
Предыдущие статьи:
- Collins dictionary of the english language, Hanks P., 1979 — This completely new and original English dictionary is one of the most important books ever published by Collins. It contains … English Dictionaries, Vocabularies
- Прямая и косвенная речь, справочник по английскому языку, Томпсон Д., Разинкина Н.М., 2004 — В справочнике представлены приемы выражения косвенной речи в современном английском языке, а также объясняются имеющиеся между ними различия. Подробно описываются … English Dictionaries, Vocabularies
- Высокоэффективные лекарственные растения, Большая энциклопедия, Мазнев Н.И., 2012 — Мало кто знает, что ненавистный многим дачникам борщевик обладает сильными успокаивающими, болеутоляющими, противовоспалительными свойствами. Таких сильнодействующих растений в природе существует … English Dictionaries, Vocabularies
- Английские фразовые глаголы, справочник, Митрошкина Т.В., 2016 — Справочник содержит около 500 наиболее распространенных фразовых глаголов, без усвоения которых невозможно свободно общаться на английском языке. Определения значений фразовых … English Dictionaries, Vocabularies