Словарь содержит 3000 английских личных имен и их производных, употребляющихся в Великобритании, США и в других странах английского языка. Так как произношение даже хорошо знакомых имен имеет в английском языке ряд особенностей, при каждом имени дается фонетическая транскрипция. Многие русские эквиваленты имен включают помимо нормативной транслитерации и традиционную передачу. Полные или исходные имена снабжены краткой этимологической справкой. Подобный словарь издается впервые и предназначается для лиц, работающих с английской литературой, для переводчиков, научных работников, журналистов, работников библиотек, радио и телевидения.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Именования людей (антропонимы) образуют особую, чрезвычайно важную и интересную систему имен собственных, состоящую в настоящее время из имен личных, фамильных или фамилий и отчеств. У большинства народов, населяющих Европу и Америку, в том числе у англичан и американцев, исторически сложилась двуименная антропонимическая система—личное имя и фамилия. У русских и некоторых других народов СССР эта система является трехименной — личное имя, отчество и фамилия.2 Англичане, американцы и жители других стран английского языка вместо принятого у русских именования Александр Сергеевич Пушкин, Юрий Алексеевич Гагарин, Антонина Васильевна Нежданова и т. д. своих соотечественников и соотечественниц называют William Shakespeare, Isaac Newton, Noah Webster, Charlotte Bronte и т. д. В английских и американских именованиях William Makepeace Thackeray, Charles John Huffam Dickens, Harriet Elizabeth Beecher Stowe и др. отчеств нет.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь английских личных имен, 3000 имен, Рыбакин А.И., 1973 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Рыбакин :: 1973 :: английский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский терминологический словарь по технологии обработки отходов и осадков сточных вод, учебное пособие, Крупнова Т.Г., 2014 — В учебном пособии собраны английские термины, а также наиболее широко употребляемые словосочетания и аббревиатуры, используемые в научной и технической литературе, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский и русско-английский словарь по морскому праву, Желтов Л.М., Князев В.С., 1988 — Словарь издается впервые и содержит термины и фразеологические сочетания по тематике: правовое регулирование судоходства, правовой режим морских и речных пространств, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь генетических и цитологических терминов, Салганик Л.М., Купцов А.И. — Фрагмент из книги: adaptive enzyme system адаптивная ферментная система, система, вырабатывающая ферменты в зависимости от присутствия в клетке определённых биохимических … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский медико-биологический словарь сокращений, Акжигитов Г.Н., 1993 — В современной научной литературе часто встречаются термины-аббревиатуры (сокращения), расшифровать которые можно лишь зная их исходное значение. Данный словарь издается в … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Словарь коммуникативной релевантности семем наиболее частотных глагольных лексем русского и английского языков, Никитина И.Н., Стернина М.А., 2013 — Предлагаемый словарь коммуникативной релевантности семем наиболее частотных русских и английских глагольных лексем является вторым в серии разрабатываемых на кафедре английского … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Вы уже знаете английский язык, Англо-русский словарь для запоминания, Дубровин Е., Тютюнников Д., 2021 — Уважаемый читатель, вы держите в руках словарь, который призван показать, что большинство ключевых английских слов вы уже знаете. Для новичка … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Морской англо-русский иллюстративно-информационный словарь, том 1, Козырь Л.А., 2008 — Морской англо-русский иллюстративно-информационный словарь, том I, Козырь Л.А., 2008. Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский тематический словарь фразовых глаголов для учащихся, Столяр В.Г., 1999 — Словарь содержит около 1300 английских фразовых глаголов, расположенных по 13 тематическим разделам. В каждом разделе представлены глаголы с наречиями и … Англо-Русские, Русско-Английские словари