В предлагаемом словаре сделана попытка создать систему цветообозначающих терминов для литературного языка. В нем основные тона оставлены в своем прежнем значении: они являются общеупотребительными и не имеют принципиальных расхождений в значениях и употреблении. Для отсутствующих в литературном языке названий оттенков отобраны диалектные варианты. Они сознательно приспособлены для выражения определенного конкретного цвета и рекомендованы в качестве литературного названия для общенародного употребления на литературном уровне. Так образовался некий словарь цветообозначающих терминов литературного языка.
Б.
БАГРЯНЫЙ /то же, что и багровый, но менее густой, алее, без синевы/ шемешке-чевер: шемешке-чевер чодыра
БАКЛАЖАНОВЫЙ /темно-фиолетовый/ шем-чалка: шем-чалка пеледыш, ср. чернильный
БЕЖЕВЫЙ /светло-коричневый с розовато-желтым оттенком/ нанче: нанче ботинке
БЕЛЕСЫЙ /беловатый, тускло-белый/ 1) ошика; 2) ош-вудака: ош-вудака тӱтыра
БЕЛОБРЫСЫЙ /человек с очень светлыми волосами, бровями, ресницами/ ош-шара: ош-шара еҥ
БЕЛОВАТО-ГОЛУБОЙ ошалге-симсе: ошалге-симсе кӱмыж
БЕЛОВАТО-РОЗОВЫЙ ошалге-кына: ошапге-кына снеге
БЕЛОВАТЫЙ /с оттенком белого/ ошалге: ошалге чия, ошалге пыл, ср. светлый
БЕЛОГОЛОВЫЙ /человек со светлыми волосами/ ошвуян: ошвуян айдеме.
Содержание.
От составителей.
Русско-марийский словарь названий цвета.
Рушла-марла тӱс лӱм мутер.
Марийско-русский словарь названий цвета.
Марла-рушла тӱс лӱм мутер.
Названия цветов в диалектах марийского языка * Марий диалектлаште тӱс лӱм-влак.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь цветообозначающих слов современного марийского языка, Артюшкина З.С., Иванов И.Г., 2008 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по марийскому языку :: марийский язык :: Артюшкина :: Иванов
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Русско-кабардинский музыкальный словарь для учащихся, Малухова Ф.В., 2014
- Reverse Dictionary of Mari, Cheremis, Обратный словарь марийского языка, Luutonen J., Saarinen S., Moisio A., Sergeyev O., Matrosova L., 2002
- Словарь в картинках, Гуцу В., Василиоглу К., 1996
- Диалектологический словарь башкирского языка, 2002
Предыдущие статьи:
- Словарь старославянского языка, том 4, 2006
- Словарь старославянского языка, том 3, 2006
- Словарь старославянского языка, том 2, 2006
- Словарь старославянского языка, том 1, 2006