Фрагмент из книги:
Over one hundred years ago, Erminnie A. Smith began work on a Tuscarora-English dictionary. In the late 1870s Smith was engaged by the U.S. Bureau of Ethnology (later renamed the Bureau of American Ethnology [BAE]) to carry out research on the cultures, languages, and native literatures of the Six Nations of the Iroquois, one product of which was a Tuscarora version of the Indian Language Schedule developed by the BAE's director, Major Powell (BAE ms. 375). She was aided in her work to complete the schedule by a young Tuscarora man named John Napoleon Brinton (J. N. B.) blcwitt. The material obtained to complete the schedule was organized into file slips as a prelude to a dictionary of the language. Upon the death of Smith in 1883 Hewitt was hired to complete the dictionary.
Language History.
A great deal of information about the Tuscarora language has been recorded. Beginning with Lawson’s late seventeenth century vocabulary, more than sixteen investigators have worked with more than twenty-seven speakers to record and preserve the language. This work has resulted in hundreds of pages of texts, vocabularies, grammatical notes, and even a manuscript dictionary. A chronological summary of this work is provided on the next page.
The vocabularies recorded in the early nineteenth century, when compared with vocabularies from other languages of North America, early made researchers realize that the Tuscarora language was most similar to the languages spoken by the Five Nations Iroquois (the Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, and Seneca) and the Huron. Subsequent research, most notably by the Tuscarora scholar J.N.B. Hewitt, revealed that these languages share striking similarities with the language spoken by the Cherokee.
Contents.
Preface.
Introduction.
Guide to Using the Dictionary.
Sources of Tuscarora Words.
Abbreviations.
TUSCARORA-ENGLISH DICTIONARY.
ENGLISH-TUSCARORA DICTIONARY.
Index of Proper Names.
Index of Interjections and Expressive Vocabulary.
Index to Grammatical Morphemes.
Bibliography.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Tuscarora-English, English-Tuscarora dictionary, Rudes B.A. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: тускарорский язык :: Rudes
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английские существительные, справочник, Митрошкина Т.В., 2012 — Справочник содержит систематически изложенные, достаточно подробные сведения об английских именах существительных, их особенностях и употреблении в речи. Адресован всем, кто … English Dictionaries, Vocabularies
- Все правила английского языка, Уникальный справочник, Матвеев С.А., 2021 — Это пособие раз и навсегда избавит вас от необходимости искать себе репетитора по английскому языку и загромождать книжную полку бесконечной … English Dictionaries, Vocabularies
- Все способы английского словообразования, справочник, Митрошкина Т.В., 2016 — Справочник содержит подробные сведения о способах словообразования английских имен существительных, прилагательных, глаголов и наречий. Адресован всем желающим структурировать свои знания … English Dictionaries, Vocabularies
- Все времена английского глагола, справочник, Митрошкина Т.В., 2016 — Справочник содержит подробное описание системы видовременных форм глагола в действительном и страдательном залогах, а также правила согласования времен. Адресовано всем, … English Dictionaries, Vocabularies
Предыдущие статьи:
- Random House, Spanish-english, english-spanish dictionary, Raventos M.H., 1996 — The aim of this dictionary is to cover as much current vocabulary as possible, as well as certain items found … English Dictionaries, Vocabularies
- Предлоги, справочник по английскому языку, Ивянской И.С., 2004 — Книга посвящена одной из сложных при изучении иностранного языка тем - употреблению предлогов. В качестве обратно и самых различных случаев … English Dictionaries, Vocabularies
- Справочник с упражнениями по грамматике английского языка, Михельсон Т.Н., Успенская Н.В., Иванова К.А., Шульженко Т.В., 1994 — Книга содержит основные сведения по грамматике английского языка, необходимые для чтения и перевода научно-технической литературы из области физики, электротехники и … English Dictionaries, Vocabularies
- Merriam-Webster s Advanced LEARNER S English Dictionary, 2008 — Merriam-Webster s Advanced Learner s English Dictionary is not only an entirely new dictionary created by the editorial staff of … English Dictionaries, Vocabularies