Словарь морского жаргона, Каланов Н.А., 2015

Словарь морского жаргона, Каланов Н.А., 2015.

Словарь включает в себя около 3000 единиц (слов и словосочетаний), принадлежащих к профессиональному языку моряков. Словарная статья дает информацию о написании, ударении, грамматике заголовочной единицы, полно раскрывает ее значения. Словарь богато иллюстрирован примерами из произведений писателей-маринистов, а также пословицами и поговорками. Словарь предназначен для преподавателей русского языка, в т.ч. и как иностранного, филологов, переводчиков, журналистов, а также для широкого круга читателей.




Структура словника.
Словник Словаря неоднороден: в него вошли минимальное количество технических терминов (напр., фордевинд и др.), только те, которые необходимы для пояснения жаргонных слов или словосочетаний, терминологические сочетания (напр., брать / взять курс, закладная доска и др.), которые, с точки зрения составителей, необходимы для понимания художественных текстов, посвященных флотской тематике или связанных с ней; кроме того, Словарь описывает некоторые исторические реалии, связанные с морским делом (напр., макаровская борода, Пять портов и др.), и включает в себя элементы флотского жаргона (напр., кормить рыб, танцующие джинны и др.). При этом флотская терминология включалась в Словарь ограниченно: составителями не ставилась задача полностью отразить термины, связанные с морским и речным судоходством, — Словарь содержит лишь базовую терминологию, а из более специальных терминов — лишь те, которые встречаются в иллюстративном материале Словаря. Словник Словаря открыт для пополнения, и авторы будут признательны читателям за присланные материалы и замечания.

Оглавление.
От составителя.     
Как пользоваться словарем.     
Словарь.     
Список основных источников.     
Список сокращенных названий источников.     
Условные сокращения и аббревиатуры.    
В.С. Елистратов . К проблеме изучения профессиональных языков.

Купить .





Теги: Каланов :: морской жаргон :: море :: словарь :: моряки