Речевой этикет, Русско-испанские соответствия, справочник, Формановская Н.И., Родригес-Ириондо М., 1993

Речевой этикет, Русско-испанские соответствия, Справочник, Формановская Н.И., Родригес-Ириондо М., 1993.

Справочник содержит правила речевого поведения. Даются многочисленные примеры приветствия, прощания, благодарности, извинения, поздравления, обращения к знакомым и незнакомым людям и т.д. на русском и их соответствия на испанском языке. Авторы предлагают варианты вежливого отказа от приглашения, просьбы, приказа, требования, запрета и другие клише, используемые в ситуациях общения. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на курсах или самостоятельно. Может быть использован иностранными студентами, обучающимися в нашей стране.





Ты/Вы — Формы обращения.
Установление контакта с собеседником, поддержание с ним общения предполагает в русском языке выбор форм ты или Вы, а в испанском соответственно tu/usted или vosotros/ ustedes. В обоих языках этот выбор обусловлен возрастом, социальным положением, степенью близости и характером взаимоотношений с собеседником, официальностью/неофициальностью обстановки общения и т.п.

СОДЕРЖАНИЕ.    
Обращение к читателям.            
Ты/Вы - формы обращения.        
Привлечение внимания. Обращение.    
Знакомство.            
Приветствие.            
Выражение радости при встрече.    
Выражение удивления при встрече.            
Жесты при приветствии.                    
Прощание.
Поздравление.                
Вручение подарка.            
Пожелания.
Благодарность.
Извинение.    
Просьба.
Согласие. Разрешение. Отказ. Запрещение.        
Согласие.    
Разрешение.    
Отказ.                            
Запрещение.    
Совет. Предложение.                    
Комплимент. Одобрение.    
Разговор по телефону.        
Утешение. Сочувствие. Соболезнование.    
Страны, в которых испанский язык является официальным.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Речевой этикет, Русско-испанские соответствия, справочник, Формановская Н.И., Родригес-Ириондо М., 1993 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: испанский язык :: русский язык :: справочник :: разговорник :: Формановская :: Родригес-Ириондо