Словарь включает 326 статей, состоящих из заглавной пословицы, ее вариантов и синонимов. При каждой заглавной пословице приводятся ее пословный перевод, толкование и русское соответствие. Словарь снабжен иллюстрациями из художественной литературы и периодики. Словарь предназначен для лиц, изучающих английский язык, для преподавателей английского языка, им могут пользоваться также переводчики и специалисты-англисты. Словарь может заинтересовать и тех, кто изучает и преподает русский язык в англоговорящих странах.
О КРИТЕРИЯХ ОТБОРА И УПОТРЕБЛЕНИИ АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ.
Едва ли не самой сложной и тонкой задачей в Словаре было составление списка включенных в него единиц. Его следовало определить хотя бы приблизительно на начальном этапе, так как иначе нельзя было исследовать употребительность отдельных единиц. Было бы нецелесообразно и ненадежно руководствоваться одним только языковым чутьем и зарубежными словарями. Все богатство представленного в этих словарях материала не компенсирует их недостатков: их составители недостаточно строги и последовательны при отграничении одних фразеологических единиц от других и откровенно безразличны к теоретическим вопросам фразеологии.
СОДЕРЖАНИЕ.
Предисловие.
О критериях отбора и употреблении английских пословиц. Вяльцева С/И.
Структура словарной статьи.
Словарь.
Список английских пословиц.
Список русских пословиц и поговорок.
Лексикографические источники.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь употребительных английских пословиц, 326 статей, Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И., 1990 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать файл № 1 - pdf
Скачать файл № 2 - djvu
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: Буковская :: Вяльцева :: Дубянская :: 1990 :: пословица :: английский язык
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Английский язык, Большой справочник для школьников и поступающих в вузы, Базанова Е.М., Баканова И.Ю., Болтнева О.Ю., 2004 — Справочник является учебным пособием, в котором представлены разные аспекты изучения курса английского языка в общеобразовательных школах, гимназиях, колледжах. Это грамматика, … English Dictionaries, Vocabularies
- 2000 английских выражений, техника запоминания, тематический словарь-минимум, Литвинов П., 2010 — Назначение словаря. Методика работы с ним. Данный словарь входит в серию учебных англо-русских словарей, которые в комплексе помогают освоить словарный … English Dictionaries, Vocabularies
- Английский язык, произношение, грамматика, словоупотребление, краткий справочник, Weiner E.S.С., the Oxford Miniguide to English Usage, Шевцова С.В., Уайнер Е., 1987 — Текст книги воспроизводится по изданию фирмы Оксфорд Юнивер-сити Пресс (Великобритания). Справочник позволяет быстро и легко найти ответы на трудные вопросы, … English Dictionaries, Vocabularies
- Все трудности английского языка, словарь-самоучитель, 2010 — Словарь-самоучитель включает в себя учебные разделы, где представлен анализ употребления различных временных форм глагола, модальных глаголов, артикля, а также тонкостей … English Dictionaries, Vocabularies
Предыдущие статьи:
- Все модальные глаголы английского языка, краткий справочник, Угарова Е.В., 2011 — Справочник содержит все модальные глаголы английского языка. В пособии подробно рассматриваются их грамматические формы и значения, а также приводятся примеры … English Dictionaries, Vocabularies
- Вопросительные предложения английского языка, краткий справочник, Угарова Е.В., 2011 — В справочнике Вопросительные предложения английского языка в систематизированном виде представлены все виды английских вопросов с описанием их характерных особенностей, способов … English Dictionaries, Vocabularies
- Английские артикли, краткий справочник, Иванова А.М., 2015 — Артикли одна из самых сложных тем для изучающих английский язык. В компактном справочнике описываются правила, а также исключения и особые … English Dictionaries, Vocabularies
- Hindi-English, Bilingual Visual Dictionary, Rohan S., 2015 — The Hindi and English Bilingual Visual Dictionary makes Hindi simple for readers to learn, translate and retain key vocabulary. Completely … English Dictionaries, Vocabularies