Словарь содержит свыше 800 испанских пословиц и их русские соответствия. Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на испанском языке.
Словарь предназначен для школьников, студентов, преподавателей, а также для переводчиков.
Примеры.
A cada olla, su cobertera.
Каждому горшку свою крышку.
A cada pajarillo agrada/le gusta su nidillo.
Всяк кулик своё болото хвалит.
A cada rey, su trono.
Каждому горшку свою крышку.
A camino largo, paso corto.
Tише едешь - дальше будешь.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь пословиц, Испанско-русский и русско-испанский, Туровер Г.Я., 2009 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по испанскому языку :: испанский язык :: Туровер
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Популярный русско-испанский разговорник, Чернореченский А., 2010
- Испанско-русский визуальный словарь с транскрипцией, 2017
- Активный словарь испанского языка, выпуск 1, Белякова Е., 2018
- 4000 полезных слов и выражений, Краткий справочник переводчика-международника, испанский язык, Туровер Г.Я., 1969
Предыдущие статьи:
- Испанско-русский визуальный словарь, Козлова Е., 2014
- 1500 русских и 1500 испанских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, Филиппова В.А., 2012
- Русско-испанский визуальный словарь, Корбей Ж.К., Аршамбо А., 2010
- Испанско-русский визуальный словарь для детей, 2015