English Idioms and Phrasal Verbs, Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов, Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л., 2005.
Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголь! Новизна подхода заключайся в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь рассчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык.
А.
a bone of contention
камень преткновения (спорный/ трудный вопрос); яблоко раздора We've fought for so long that we’ve forgotten what the bone of contention is.
a boozer (inf)
алкаш / used to be a boozer for years during the war.
a bottleneck
узкое место (проблема) The strike has created a bottleneck in the assembly department.
a brainwave
блестящая идея i While in the bath, Archimedes had a brainwave for calculating the volume of irregular-shaped solids.
a brat (derog)
щенок; сопляк; выродок I Mrs Estrupp's children are all brats.
a bread heel
горбушка хлеба She saves bread heels for the birds.
a bright spark (esp about children, pupils)
светлая голова; умница At school I wasn't one of the bright sparks that went on to higher education.
a bug
жучок (подслушивающее устройство) Specialists were called in to clean the Embassy of bugs.
Купить .
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Шитова :: Брускина
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский толковый словарь валютно-кредитных терминов, Федоров Б.Г., 1992 — Впервые в советской экономической литературе создан справочник, соединяющий черты специализированного англо-русского словаря и краткой энциклопедии банковской, биржевой и валютно-кредитной практики. … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по менеджменту качества и оценке соответствия, 15 000 терминов, Палей С.М., Адлер Ю.П., Загребельный В.Н., 2004 — В словаре содержится более 15 000 терминов по вопросам менеджмента качества и оценки соответствия. В него вошла терминология, связанная с … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский, русско-английский тематический словарь, 5000 слов и выражений, Койфман Л.М., 2012 — Словарь содержит около 5000 слов и выражений английского языка, сгруппированных вокруг четырнадцати наиболее популярных в общении тем. Предложенные в словаре … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по робототехнике, Около 12000 терминов, Петров А.А., Масловский Е.К., 1989 — Словарь содержит около 12 тыс. терминов по механике и конструкции роботов и робототехнических систем, сенсорным устройствам современных роботов, по вычислительным, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский тематический словарь с иллюстрациями, Деева Т.М., 1993 — Настоящее издание англо-русского словаря является двуязычным переводным словарем с иллюстрациями. Данный словарь содержит 76 иллюстраций отдельных предметов и их названия … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Картинный словарь современного английского языка, 1985 — Данный словарь переиздание в СССР выпущенной в 1981 г. совместной работы издательств „Оксфорд Юниверсити Пресс” (Великобритания) и „Дуден” (ФРГ). Словарь … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-англо-японский разговорник и словарь, Штейнер Е., 2003 — Настоящий разговорник составлен с целью помочь приезжающим в Японию объясняться в типичных (и не совсем) ситуациях. Половину объема книги составляет … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь по оптике, Около 28 000 терминов, Запасский В.С., 2005 — Словарь содержит около 28 000 терминов по веем основным разделам современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, … Англо-Русские, Русско-Английские словари