Предлоги through, into, with, within и without в английском языке

Предлог through  -  сквозь, через, посредством, благодаря и т.д.:
I heard of him through his friend.
- Я услышал о нем от его друга (через, посредством, благодаря).
Не looked through the book without reading it.
-  Он просмотрел книгу, не читая ее.

 

Пространственный предлог into -  в; выражает движение внутрь:
Jack came into the room.
- Джек вошел в комнату.
When Jack grows up he is sure to go into his father's business.
-Когда Джек вырастет, то наверняка войдет в дело своего отца.

Предлог with - с, со:
You should be careful with him.
-Ты должна быть с ним осторожна.

Предлоги within и without  -  составные предлоги, значение которых складывается в основном из значения их составляющих (within = и with + in внутри, в пределах; without - with + out - вне, без):
John left the party without saying goodbye to anybody.
-Джон покинул вечер, ни с кем не попрощавшись.
Are you within the law?   
-He нарушаете ли вы закон (дословно - находитесь ли вы в рамках закона)?

Теги: пространственные предлоги :: предлоги в английском языке :: английский язык