Эллинские поэты, Библиотека античной литературы, 1963

Эллинские поэты, Библиотека античной литературы, 1963.

   Выдающийся русский писатель В. В. Вересаев много лет посвятил переводам эллинской лирической и эпической поэзии. Ему принадлежат переводы «Илиады» и «Одиссеи»; его перевод поэм Гесиода Академия наук удостоила Пушкинской премии. В 1929 году для десятого тома собрания своих сочинений, выпускавшегося издательством «Недра», В. В. Вересаев собрал свои переводы эллинских поэтов (исключая Гомера), комментарии к ним и некоторые статьи о древнегреческой поэзии в один сборник. Этот сборник с небольшими сокращениями и изменениями предлагается сейчас читателю.




К АПОЛЛОНУ ДЕЛОССКОМУ.
Вспомню,— забыть не смогу,— о метателе стрел Аполлоне.
По дому Зевса пройдет он — все боги и те затрепещут.
С кресел своих повскакавши, стоят они в страхе, когда он
Ближе подступит и лук свой блестящий натягивать станет.
Только Лето остается близ молнелюбивого З евса;
Лук распускает богиня и крышкой колчан закрывает,
С Фебовых плеч многомощных оружье снимает руками
И на колок золотой на столбе близ седалища Зевса
Вешает лук и колчан; Аполлона же в кресло сажает.
В чаше ему золотой, дорогого приветствуя сына,
Нектар отец подает. И тогда божества остальные
Тоже садятся по креслам. И сердце Лето веселится,
Радуясь, что родила луконосного, мощного сына.

Что же мне спеть о тебе? Песнопений во всем ты достоин.
Спеть ли, как смертных утеха, Лето, тебя на свет родила,
К Кинфской горе прислонясь, на утесистом острове бедном
Делосе, всюду водою омытом? Свистящие ветры
На берег гнали с обеих сторон почерневшие волны.
Выйдя оттуда, над всеми ты смертными властвуешь ныне.

ОГЛАВЛЕНИЕ.
H. Сахарный. Предисловие.
ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ.
I. К Аполлону Делосскому.
II. К Аполлону Пифийскому.
III. К Гермесу.
IV. К Афродите.
V. К Деметре.
VI. К Афродите.
VII. Дионис и разбойники.
VIII. К Аресу.
IX. К Артемиде.
X. К Афродите.
XI. К Афине.
XII. К Гере.
XIII. К Деметре.
XIV. К Матери богов.
XV. К Гераклу Львинодушному.
XVI. К Асклепию.
XVII. К Диоскурам.
XVIII. К Гермесу.
XIX. К Пану.
XX. К Гефесту.
XXI. К Аполлону.
XXII. К Посейдону.
XXIII. К Зевсу.
XXIV. К Гестии.
XXV. К Музам и Аполлону.
XXVI. К Дионису.
XXVII. К Артемиде.
XXVIII. К Афине.
XXIX. К Гестии.
XXX. К Гее, матери всех.
XXXI. К Гелию.
XXXII. К Селене.
XXXIII. К Диоскурам.
XXXIV. Отрывки гимна к Дионису.
ГЕСИОД.
Работы и дни.
О происхождении богов (Теогония).
АРХИЛОХ.
Боевая жизнь.
Переселение с Пароса. Жизнь на Фасосе.
Друзья и враги.
Любовь. Необула и Ликамб.
Гибель Архилохова зятя.
Жизнеотношение.
Религия.
Личное.
Разное.
Басни.
САФО.
Подруги и ученицы. Соперницы.
Природа.
Поэзия.
Жизнеотношение.
Религия.
Личное.
Разное.
Свадебные песни (эпиталамии).
ДРУГИЕ ЭЛЛИНСКИЕ ПОЭТЕССЫ.
Эринна.
Праксилла.
Коринна.
СЕМОНИД АМОРГОССКИЙ.
АЛКМАН.
Парфенеи.
МИМНЕРМ.
Из песен к Нанно.
АЛКЕЙ.
СТЕСИХОР.
ФЕОГНИД.
Элегии.
ИВИК.
АНАКРЕОН.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Война мышей и лягушек. Перевод М. Альтмана.
Новонайденные стихотворения греческих лириков.
Перевод С. Лурье.
КОММЕНТАРИИ.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Эллинские поэты, Библиотека античной литературы, 1963 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу, если она есть в продаже, и похожие книги по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить книги


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: книги по художественной литературе :: литература :: античная литература :: поэзия